Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

БАСНЯ “ВОРОНА И ЛИСИЦА” НА ЖАРГОНЕ

Вор старой формации Заур Зугумов перевёл на жаргон басню Ивана Крылова "Ворона и лисица".
Однако большинство читателей, даже знакомые с босяцкой жизнью, не могут понять многих её слов и выражений.
Есть ли в России ещё знатоки, которые способны самостоятельно расшифровать речь старого вора?




Заур Магомедович Зугумов стал широко известен, когда канал НТВ снял его в документальном фильме "Крёстные отцы. Русские сенсации", где он перед камерами разоблачил одного псевдо-эксперта в области воровского порядка. Вот эти знаменитые кадры: https://youtu.be/VLDGfHxPNSw?t=26m5s

Тому, кто полностью переведёт басню Зугумова на обычный язык, причём так, чтобы она сохранила строй художественного произведения, достанется супер-приз: набор книг Заура Зугумова с автографом автора:
"Русскоязычный жаргон" - http://www.kmbook.ru/catalogue/books/248
"Записки карманника" - http://www.kmbook.ru/catalogue/books/336
“Воровская трилогия” - http://www.kmbook.ru/catalogue/books/273

АДРЕС
Ваши переводы присылайте пожалуйста в текстовых файлах типа Word на адрес: dima@kmbook.ru

В тексте обязательно укажите своё имя и адрес, на который вам можно будет отправить призы. Просим учесть, что присланные тексты не комментируются.

НАГРАЖДЕНИЕ
Итоги конкурса будут подведены в конце мая. Победителей объявим на сайте издательства “Книжный мир”: Kmbook.ru

ЛИСА И ВОРОНА

Господь придумал этот мир на все лады.
И звери в нем такие же, как мы.
Что вытворяет зверь, для человека табу
Но и двуногие далЕко не ушли
А по сему решили мы забавы ради
В уста зверей вложить забавные тирады

-----------------------------------------------------

Под Новый год в лесу случился как-то хипиш воровской.
Ворона - старая хипесница, маруха дятла-ширмача
У фраера козла, на балочке, лопатник насадила
И сделав ноги от терпилы и мента
Кайф изловила над гнездовьем глухаря.

В тот самый час лисе-багдадке в шалмане заячьем связали суки лапки.
Разбойнице там фортануло с кушем, но ненароком был дубак задушен.
Карежился б босячке как с куста, гоп-стоп не вертухайся и хана,
А то глядишь и лоб намазали б зеленкой.
Но рыжая кума сорвалась от Палкана – центрячего легавого с Петров
И путь держала на блатхату, кинув мусоров.

Не в кипяток удыбав, как старая босячка в гнезде уютно разлеглась,
Разбив лопатник и ловешки мечет откупные,
На полусогнутых стропах по тихой фене к древу подкралась,
Затарив торбочку с покупками блатными.

Решила рыжая от жадности скосячить -
Ворону развести на лопаток, тем самым западлячить

Ой, кумушка, багдадкой блин мне не бывать и век свободы не видать
Тебе б корону Левки - свояка, и ты Жар-птицею бы стала.
Представить только, каркуша при своих. Видал ли лес такое?!
Доляну платят все, вкуснятину несут, совета просят и защиты!

Рыжуху понесло. А в красноречье не было ей равной, знают все,
А значит и не мудрено, что прошмондовка старая, кайфушу изловив
И встрепенувшись будто пава, так гаркнула во все свое хлебало
Что гомон выскочил из лап, лиса его поймала.

Поняв, что лоханулась, маруха взять на понт решила рыжую паскуду
Тем самым гомонок вернуть оставшись при своих.

Козлиный стос, ты что же мечешь под себя кругляк.
Так поступил однажды крот-прошляк с майданщицой цисаркой.
В лесу все помнят оконцовку спроса, крота на перья посадила басота
Ты этой участи желаешь, да?

Швырять бывалую блатнячку мулькой фраерской.
Да будь другие времена, ломилась ты б уже к себе на хазу,
Гонимая втыкалою дроздом, он за меня держал повсюду мазу
Давай красиво разбежимся. Как в море корабли. Лопату мне верни.

А если не верну, Лиса решила куражнуться,
А заодно пробить на вшивость старую каргу.

Тогда я положенцу серому маляву отпишу,
Он знает, как спросить за сей косяк, не лохануться.
Для центровой стремячки такой позор приемлем ли, босячка?
Коснись, так он и толковище соберет,
Ведь зехрь этот не в первой выкидываешь ты с братвой.
Да все тебе сходило с рук те разы
Басота в этот раз найдет «лекарство» от заразы.

Утухни, старая блудница, волком пугать надумала меня?!
И что, что положенец, это ерунда!
Когда-то серый был влюблен в меня, да, да!
Коснись, могу припомнить многое ему.
Да думаю, что не к чему махоркой посыпать зажившие уж раны.
Да и грешен он, за базар отвечу я! Как, впрочем, вся почти его семья.

Вообщет хотела б посмотреть я смеха ради, на сборище утухших заправил
На этот сходнячок босятский, где правит бал зеленый крокодил
Кто будет спрашивать с меня. Вот эти скурвленные рожи
Я б большинству из них понадавала бы по роже

Пока ты здесь в лесу по мелочам втыкала
Да фраеров лохматила в постели,
Я с басотой на Калыме страдала
Держа басяцкую мастюху на пределе.

Какие были времена! Их не видать мне больше
По двести-триста душ воров, а то и больше.
Съезжались к нам на Магадан, желанны были гости.
Их ждал весь арестантский люд к нам в гости.

Здесь толковища были непманских воров, исключены запалы
И рамс решали урки: ширмачи, майданщики, домушники, втыкалы
Кабан-архангельский, Барсук с Нерплага, бродяга Филин с Устимлага
Песец из Воркуты, и Нерпа с Китойлага, Мишаня косолапый с Ангарлага,

Средь них я не была последнею босячкой,
Но и в пятерке первой не была, предпочитая середину.
Ушли те времена и канули в пучину
Теперь «один на льдине» я. Увы, то есть судьба моя.

Мораль сей басни такова

Ушли те времена, когда в лесу, блатная рать была поистине блатной
И правила все кастой воровской.
Законом джунглей называют здесь теперь понятия зверей.
Так в чем ж винить лису?
В том, что законам нынешним была подвержена она?
Так не одна ж она.


Заур Зугумов








Бронированная машина "Тигр" с боевым модулем с 30-мм пушкой

Оригинал взят у bmpd в Бронированная машина "Тигр" с боевым модулем с 30-мм пушкой
Генеральный директор ООО «Военно-промышленная компания» Александр Красовицкий в интервью агентству ТАСС, опубликованном 26 августа 2016 года, сообщил о создании компанией специального автомобиля "Тигр" с дистанционно управляемым боевым модулем с 30-мм автоматической пушкой. Опытный образец бронеавтомобиля будет продемонстрирован на Международном военно-техническом форуме "Армия-2016".


4321903

Опытный образец специального автомобиля "Тигр" с дистанционно управляемым боевым модулем с 30-мм автоматической пушкой (с) Пресс-служба ООО "Военно-промышленная компания" / ТАСС


Collapse )