Category: литература

БАСНЯ “ВОРОНА И ЛИСИЦА” НА ЖАРГОНЕ

Вор старой формации Заур Зугумов перевёл на жаргон басню Ивана Крылова "Ворона и лисица".
Однако большинство читателей, даже знакомые с босяцкой жизнью, не могут понять многих её слов и выражений.
Есть ли в России ещё знатоки, которые способны самостоятельно расшифровать речь старого вора?




Заур Магомедович Зугумов стал широко известен, когда канал НТВ снял его в документальном фильме "Крёстные отцы. Русские сенсации", где он перед камерами разоблачил одного псевдо-эксперта в области воровского порядка. Вот эти знаменитые кадры: https://youtu.be/VLDGfHxPNSw?t=26m5s

Тому, кто полностью переведёт басню Зугумова на обычный язык, причём так, чтобы она сохранила строй художественного произведения, достанется супер-приз: набор книг Заура Зугумова с автографом автора:
"Русскоязычный жаргон" - http://www.kmbook.ru/catalogue/books/248
"Записки карманника" - http://www.kmbook.ru/catalogue/books/336
“Воровская трилогия” - http://www.kmbook.ru/catalogue/books/273

АДРЕС
Ваши переводы присылайте пожалуйста в текстовых файлах типа Word на адрес: dima@kmbook.ru

В тексте обязательно укажите своё имя и адрес, на который вам можно будет отправить призы. Просим учесть, что присланные тексты не комментируются.

НАГРАЖДЕНИЕ
Итоги конкурса будут подведены в конце мая. Победителей объявим на сайте издательства “Книжный мир”: Kmbook.ru

ЛИСА И ВОРОНА

Господь придумал этот мир на все лады.
И звери в нем такие же, как мы.
Что вытворяет зверь, для человека табу
Но и двуногие далЕко не ушли
А по сему решили мы забавы ради
В уста зверей вложить забавные тирады

-----------------------------------------------------

Под Новый год в лесу случился как-то хипиш воровской.
Ворона - старая хипесница, маруха дятла-ширмача
У фраера козла, на балочке, лопатник насадила
И сделав ноги от терпилы и мента
Кайф изловила над гнездовьем глухаря.

В тот самый час лисе-багдадке в шалмане заячьем связали суки лапки.
Разбойнице там фортануло с кушем, но ненароком был дубак задушен.
Карежился б босячке как с куста, гоп-стоп не вертухайся и хана,
А то глядишь и лоб намазали б зеленкой.
Но рыжая кума сорвалась от Палкана – центрячего легавого с Петров
И путь держала на блатхату, кинув мусоров.

Не в кипяток удыбав, как старая босячка в гнезде уютно разлеглась,
Разбив лопатник и ловешки мечет откупные,
На полусогнутых стропах по тихой фене к древу подкралась,
Затарив торбочку с покупками блатными.

Решила рыжая от жадности скосячить -
Ворону развести на лопаток, тем самым западлячить

Ой, кумушка, багдадкой блин мне не бывать и век свободы не видать
Тебе б корону Левки - свояка, и ты Жар-птицею бы стала.
Представить только, каркуша при своих. Видал ли лес такое?!
Доляну платят все, вкуснятину несут, совета просят и защиты!

Рыжуху понесло. А в красноречье не было ей равной, знают все,
А значит и не мудрено, что прошмондовка старая, кайфушу изловив
И встрепенувшись будто пава, так гаркнула во все свое хлебало
Что гомон выскочил из лап, лиса его поймала.

Поняв, что лоханулась, маруха взять на понт решила рыжую паскуду
Тем самым гомонок вернуть оставшись при своих.

Козлиный стос, ты что же мечешь под себя кругляк.
Так поступил однажды крот-прошляк с майданщицой цисаркой.
В лесу все помнят оконцовку спроса, крота на перья посадила басота
Ты этой участи желаешь, да?

Швырять бывалую блатнячку мулькой фраерской.
Да будь другие времена, ломилась ты б уже к себе на хазу,
Гонимая втыкалою дроздом, он за меня держал повсюду мазу
Давай красиво разбежимся. Как в море корабли. Лопату мне верни.

А если не верну, Лиса решила куражнуться,
А заодно пробить на вшивость старую каргу.

Тогда я положенцу серому маляву отпишу,
Он знает, как спросить за сей косяк, не лохануться.
Для центровой стремячки такой позор приемлем ли, босячка?
Коснись, так он и толковище соберет,
Ведь зехрь этот не в первой выкидываешь ты с братвой.
Да все тебе сходило с рук те разы
Басота в этот раз найдет «лекарство» от заразы.

Утухни, старая блудница, волком пугать надумала меня?!
И что, что положенец, это ерунда!
Когда-то серый был влюблен в меня, да, да!
Коснись, могу припомнить многое ему.
Да думаю, что не к чему махоркой посыпать зажившие уж раны.
Да и грешен он, за базар отвечу я! Как, впрочем, вся почти его семья.

Вообщет хотела б посмотреть я смеха ради, на сборище утухших заправил
На этот сходнячок босятский, где правит бал зеленый крокодил
Кто будет спрашивать с меня. Вот эти скурвленные рожи
Я б большинству из них понадавала бы по роже

Пока ты здесь в лесу по мелочам втыкала
Да фраеров лохматила в постели,
Я с басотой на Калыме страдала
Держа басяцкую мастюху на пределе.

Какие были времена! Их не видать мне больше
По двести-триста душ воров, а то и больше.
Съезжались к нам на Магадан, желанны были гости.
Их ждал весь арестантский люд к нам в гости.

Здесь толковища были непманских воров, исключены запалы
И рамс решали урки: ширмачи, майданщики, домушники, втыкалы
Кабан-архангельский, Барсук с Нерплага, бродяга Филин с Устимлага
Песец из Воркуты, и Нерпа с Китойлага, Мишаня косолапый с Ангарлага,

Средь них я не была последнею босячкой,
Но и в пятерке первой не была, предпочитая середину.
Ушли те времена и канули в пучину
Теперь «один на льдине» я. Увы, то есть судьба моя.

Мораль сей басни такова

Ушли те времена, когда в лесу, блатная рать была поистине блатной
И правила все кастой воровской.
Законом джунглей называют здесь теперь понятия зверей.
Так в чем ж винить лису?
В том, что законам нынешним была подвержена она?
Так не одна ж она.


Заур Зугумов








По просьбам трудящихся. Колёсный пароход "Н.В.Гоголь"

Оригинал взят у kuleshovoleg в По просьбам трудящихся. Колёсный пароход "Н.В.Гоголь"
Пару лет назад блог zvezdochka_ru опубликовал пост Самый старый пароход с ответами на все вопросы о пароходе "Гоголь". Думаю пора сделать репост, раз у многих ещё остались вопросы по этому пароходу.

В составе флотилии "Звездочки" работает одно уникальное судно. Это колесный пароход "Н.В.Гоголь". Вообще, на заводском сленге "пароходами" называют атомные субмарины: "топка" ядерного реактора, паропроизводящая установка, турбины. Чем не пароход? Но "Н.В.Гоголь" - это пароход в общепринятом, классическом смысле этого слова.


0001
Collapse )

Солженицин как отрыжка

Оригинал взят у shurigin в Солженицин как отрыжка



Я никогда не понимал, как здравый человек, обладающий критическим мышлением, хоть немного образованный в истории, может всерьёз считать Александра Солженицина гением? Я терпеливо и с беспристрастием перечитывал его литературные опусы от "Одного дня Ивана Денисовича", до "Красного колеса". Ну портянка - портянкой! Читать невозможно. "Лагерная" тема на голову выше и талантливее раскрыта у Шаламова. Солженицин - нудота, пресность, скука и пустота.
И, тем не менее, находятся тысячи дураков, которые как крысы за гамельнским дудочником зобированно твердят "гений Солженицин", "совесть земли русской"...
Помню своё первое впечатление от Солженицина. Я классе в седьмом, в далёкой смоленской деревне летом лежу поздним вечером в постели и от нечего делать, "булькаю" эфиром транзистора в поисках музыки. И неожиданно попадаю на довольно "чистую" русскую волну, по которой какой-то нудный менторский голос наговаривает что-то про бодание телёнка с дубом, от которого дуб вроде как наклонился. И в конце "...читал Александр Солженицин. "Голос Америки, Вашингтон..."
...Как всем, мне, конечно, было любопытно иногда ночами включать приёмник и ловить какие-то почти неживые, полуметаллические голоса "врагов", как тогда называли все эти "голоса". Иногда мне, увлекавшемуся тогда фантастикой, и вправду казалось, что это бубнение прризводят какие-то роботы. Настолько неестественно и не по русски звучали они. Какого-либо влияния на меня всё это не оказывало. Я как-то сразу для себя вычеркнул их их своих источников информации, но вот пономарьское бубнение Солженицина запомнил навсегда...
Попытка нынешних правителей России вплести в свой исторический код проходимцев типа Солженицина похожа на макияж старым навозом в исполнении сумасшедших старух. Солженицин не совесть России, Солженицин её отрыжка...
Collapse )

Книжный мир на ММКВЯ - 15

Приглашаем наших читателей на стенд издательства "Книжный мир" № В-26 на Московскую международную книжную выставку-ярмарку! ММКВЯ - 15 пройдет с 02 по 06 сентября 2015 года на ВДНХ (ВВЦ) павильон № 75
Вас ждут интереснейшие встречи с нашими авторами! Книги можно приобрести по издательским ценам и получить автограф!

Как нас найти.





Программа встреч на стенде, издательства
«КНИЖНЫЙ МИР» на ММКВЯ-2015.
02 -06 сентября 2015 г.
Москва, ВДНХ (ВВЦ), павильон № 75, зал «А», стенд В – 26

2 сентября, среда
17.00-18.00 Делягин Михаил Геннадьевич – доктор экономических наук, академик РАЕН, директор Института проблем глобализации, представит свои новые книги «ПРЕОДОЛЕНИЕ ЛИБЕРАЛЬНОЙ ЧУМЫ. ПОЧЕМУ И КАК МЫ ПОБЕДИМ!», «ИМПЕРИЯ В ПРЫЖКЕ. КИТАЙ ИЗНУТРИ. КАК И ДЛЯ ЧЕГО «АЛЕЕТ ВОСТОК», «РОССИЯ ПЕРЕД ЛИЦОМ ИСТОРИИ: КОНЕЦ ЭПОХИ НАЦИОНАЛЬНОГО ПРЕДАТЕЛЬСТВА?» («Коллекция Изборского клуба»)
2 сентября, среда
18.00-19.00 Сенсационную книги «КРОВАВЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ БАНДЕРОВСКОЙ ХУНТЫ», «ДЕМОКРАТИЯ ПОД ОГНЕМ», «РУССКАЯ ВЕСНА. АНТОЛОГИЯ ПОЭЗИИ» представят политолог, писатель, международный эксперт – Алексей Владимирович Кочетков и политолог, журналист, писатель – Станислав Олегович Бышок.


3 сентября, четверг
15.00-17.00 Егор Станиславович Холмогоров - публицист, политический деятель, главный редактор сайтов «Русский Обозреватель» и «Новые Хроники», автор и ведущий сайта «100 книг» представит книгу «КАРАТЬ КАРАТЕЛЕЙ. ХРОНИКИ РУССКОЙ ВЕСНЫ»
3 сентября, четверг
17.00-19.00 Овчинский Владимир Семенович - советник Министра внутренних дел РФ, начальник Российского бюро Интерпола (1997-1999), доктор юридических наук, генерал-майор милиции в отставке, постоянный член Изборского клуба и Ларина Елена Сергеевна - предприниматель в сфере информационных технологий, член сообщества практиков конкурентной разведки, представят новые книги «МИРОВОЙНА ВСЕХ ПРОТИВ ВСЕХ. НОВЕЙШИЕ КОНЦЕПЦИИ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ АНГЛОСАКСОВ» и «КИБЕРВОЙНЫ XXI ВЕКА. О ЧЕМ УМОЛЧАЛ СНОУДЕН» («Коллекция Изборского клуба»)


4 сентября, пятница
16.00-17.00 Известный блоггер Эль Мюрид представит свои новые издания «ИГИЛ. «ИСЛАМСКОЕ ГОСУДАРСТВО И РОССИЯ, СТОЛКНОВЕНИЕ НЕИЗБЕЖНО?» И «КУКЛЫ И КУКЛОВОДЫ УКРАИНСКОЙ КАТАСТРОФЫ. ТЕХНОЛОГИИ ГОСПЕРЕВОРОТОВ»
4 сентября, пятница
17.00-19.00 Андрей Ильич Фурсов, известный русский историк, академик Международной академии наук, Инсбрук, Австрия, руководитель Центра методологии и информации Института динамического консерватизма, представит книги «ВПЕРЕД, К ПОБЕДЕ! РУССКИЙ УСПЕХ В РЕТРОСПЕКТИВЕ И ПЕРСПЕКТИВЕ. ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ» («Коллекция Изборского клуба») Так же Андрей Ильич представит новые книги своих коллег Даниэля Эстулина «ТРАНСЭВОЛЮЦИЯ. ЭПОХА РАЗРУШЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА» и «ГРЯЗНЫЕ ВОЙНЫ БУРЖУИНОВ» известного историка, публициста, доктора политических наук, профессора Пономаревой Елены Георгиевны.


5 сентября, суббота
12.00-13.00 Манягин Вячеслав Геннадьевич - русский писатель, журналист, автор книг по истории древней и средневековой Руси представит свою новую книгу «АПОЛОГИЯ ГРОЗНОГО ЦАРЯ. ИОАНН ГРОЗНЫЙ БЕЗ ЛЖИ И МИФОВ»
5 сентября, суббота
13.00-14.00 Юрий Михайлович Поляков - известный русский прозаик, поэт, публицист, драматург, главный редактор «Литературной Газеты», Член Совета по культуре и искусству при Президенте РФ, член Общественной палаты представит новую книгу «ЛЕВИАФАН И ЛИБЕРОФАН. ДЕТЕКТОР ПАТРИОТИЗМА»
5 сентября, суббота
14.00-15.00 Ивашов Леонид Григорьевич, российский общественный деятель, генерал-полковник, крупнейший военный аналитик, президент Академии геополитических проблем, доктор исторических наук, профессор, представит новую книгу «ОПРОКИНУТЫЙ МИР. ТАЙНЫ ПРОШЛОГО - ЗАГАДКИ ГРЯДУЩЕГО. ЧТО СКРЫВАЮТ АРХИВЫ СПЕЦОТДЕЛА НКВД, АНЕНЕРБЕ И ВЕРХОВНОГО КОМАНДОВАНИЯ ВЕРМАХТА» и «БИТВА ЗА РОССИЮ. ХРОНИКИ ГЕОПОЛИТИЧЕСКИХ СРАЖЕНИЙ»
5 сентября, суббота
15.00-17.00 Дмитрий Тимофеевич Язов – советский военный и политический деятель, Маршал Советского Союза, министр обороны СССР, ветеран Великой Отечественной Войны представит свою новую книгу «ПОСЛЕДНИЙ МАРШАЛ ИМПЕРИИ. НАШУ ПОБЕДУ НИ КОМУ НЕ ОТДАДИМ!»
5 сентября, суббота
17.00-18.00 Катасонов Валентин Юрьевич - Профессор кафедры международных финансов МГИМО, доктор экономических наук, член-корреспондент Академии экономических наук и предпринимательства. Председатель Русского экономического общества имени С.Ф. Шарапова представит новые книги «КРИЗИС ДЕНЕЖНОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ. ЧТО ОЖИДАТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ В БУДУЩЕМ?», «СТАЛИНСКИЙ ОТВЕТ НА САНКЦИИ ЗАПАДА. ЭКОНОМИЧЕСКИЙ БЛИЦКРИГ ПРОТИВ РОССИИ» и «БИТВА ЗА РУБЛЬ. НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА И СУВЕРЕНИТЕТ РОССИИ»
5 сентября, суббота
18.00-19.00 Александр Александрович Полюхов — ветеран Первого главного управления КГБ СССР (СВР), в настоящее время – писатель расскажет о своей новой книге «АФГАНСКИЙ ИСХОД. КГБ ПРОТИВ МАСУДА»


6 сентября, воскресенье
12.00-13.00 Константин Юрьевич Душенов - российский общественный деятель, писатель, публицист представит новое издание «ГЕОПОЛИТИКА АПОКАЛИПСИСА. НОВАЯ РОССИЯ ПРОТИВ ЕВРОСОДОМА»
6 сентября, воскресенье
13.00-14.00 Аверьянов Виталий Владимирович русский философ, общественный деятель, доктор философских наук постоянный член и исполнительный секретарь Изборского клуба представит свои книги «КРЫТЫЙ КРЕСТ. ТРАДИЦИОНАЛИЗМ В АВАНГАРДЕ»
6 сентября, воскресенье
14.00-15.00 Кирилл Станиславович Бенедиктов - русский писатель, политолог, публицист представит свою книгу «ПОЛИТИЧЕСКАЯ БИОГРАФИЯ МАРИН ЛЕ ПЕН. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЖАННЫ Д‘АРК»
6 сентября, воскресенье
15.00-16.00 Шамбаров Валерий Евгеньевич – российский историк, писатель публицист представит новую книгу «РОССИЯ И ЗАПАД. ОТ МИФОВ К ИСТИНЕ»
6 сентября, воскресенье
16.00-18.00 Заур Магомедович Зугумов член Союза писателей России, представит свою новую книгу «РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ЖАРГОН. ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ПРЕСТУПНОГО МИРА»



Новая книга Архимандрита Тихона (Шевкунова)

Вышла в свет новая книга Архимандрита Тихона (Шевкунова) "С Божьей помощью возможно всё! О Вере и Отечестве"

http://kmbook.ru/catalogue/books/263

Tihon-3

Неутомимый строитель, консерватор-преобразователь, отец Тихон – один из самых известных пастырей и проповедников православной Москвы, своей искренностью и примером убеждающий даже закоренелых скептиков. Его труды на церковной ниве и на литературном поприще привлекли внимание тысяч и тысяч людей, стали для многих путеводной звездой на дороге к Богу.

Архимандрит Тихон автор нескольких документальных фильмов, в том числе «Сказы матушки Фроси о монастыре Дивеевском» и «Псково-Печерская обитель». Поистине всероссийскую известность принес отцу Тихону его фильм «Гибель империи. Византийский урок», получивший премию «Золотой орел». В 2011 году архимандрит Тихон издал книгу «Несвятые святые и другие рассказы», которая сразу стала бестселлером и уже переведена на несколько языков, а ее общий тираж превысил миллион экземпляров.

В новой книге архимандрита Тихона (Шевкунова) представлены размышления и ответы на сложные вопросы о взаимоотношении Церкви, власти и общества, о фальсификации истории России, о прошлом и будущем нашего Отечества.